IndividëIndividuals
Diploma, certifikata dhe dokumente për studime, punë, vizë ose bashkim familjar.
Diplomas, certificates and documents for study, work, visas or family reunification.
Kontakt dhe bashkëpunimeContact and partnerships
Na shkruani.Write to us.
Për një përkthim, një ofertë ose një bashkëpunim të vazhdueshëm, do t’ju përgjigjemi brenda [24 orëve]. Ose ejani direkt në zyrë.
For a translation, a quote or an ongoing partnership, we’ll reply within [24 hours]. Or come straight to the office.
- Telefon dhe WhatsAppPhone and WhatsApp
- +355 68 200 6252
- [email@domain.al]
- ZyraOffice
- Rruga Mine Peza, TiranëTirana
- OrariHours
- Çdo ditë, 08:00–20:00Every day, 08:00–20:00
Dërgoni një mesazhSend a message
Për kë punojmëWho we work with
Nga një diplomë e vetme te dokumentacioni i përmuajshëm i një kompanie.
From a single diploma to a company’s monthly paperwork.
BizneseBusinesses
Kontrata, raporte financiare dhe materiale marketingu, me oferta për punë të vazhdueshme.
Contracts, financial reports and marketing material, with terms for ongoing work.
Studio ligjore dhe noteriLaw firms and notaries
Akte, procura dhe dokumente gjyqësore, me terminologji të saktë dhe afate të shpejta.
Deeds, powers of attorney and court documents, with precise terminology and fast turnaround.
Institucione dhe ambasadaInstitutions and embassies
Bashkëpunime afatgjata për dokumentacion zyrtar. [Shtoni partnerë realë, me lejen e tyre.]
Long-term partnerships for official documentation. [Add real partners, with their permission.]
Pyetje të shpeshtaCommon questions
Sa kohë zgjat një përkthim?How long does a translation take?
Varet nga gjatësia dhe natyra e tekstit. Dokumentet e shkurtra zakonisht dorëzohen brenda [1–2 ditësh pune]. Për projekte më të mëdha, afati vendoset në ofertë.
It depends on the length and type of text. Short documents are usually delivered within [1–2 working days]. For larger projects, the deadline is set in the quote.
Si llogaritet çmimi?How is the price calculated?
Çmimi llogaritet sipas numrit të fjalëve të tekstit burimor, me një minimum për dokument. [Vendosni tarifat aktuale.] Çdo ofertë është e qartë dhe pa kosto të fshehura.
The price is based on the word count of the source text, with a minimum per document. [Add current rates.] Every quote is clear, with no hidden costs.
A janë përkthimet zyrtare?Are the translations official?
Po. Anda Kaçi është në listën e përkthyesve zyrtarë të Ministrisë së Drejtësisë për gjuhën angleze. Zyra ndihmon gjithashtu me noterizimin dhe legalizimin e dokumenteve.
Yes. Anda Kaçi is on the Ministry of Justice list of official translators for English. The office can also help with notarising and legalising documents.
Në cilat gjuhë përktheni?Which languages do you translate?
Anglisht, italisht, gjermanisht, frëngjisht, greqisht, spanjisht, maqedonisht, serbisht, kroatisht, turqisht dhe bullgarisht, nga shqipja dhe drejt shqipes. Për gjuhë të tjera, na pyesni.
English, Italian, German, French, Greek, Spanish, Macedonian, Serbian, Croatian, Turkish and Bulgarian, from and into Albanian. For other languages, just ask.
A mund të vij në zyrë pa takim?Can I come to the office without an appointment?
Po. Zyra në Rrugën Mine Peza është e hapur çdo ditë, 08:00–20:00. Mund të na telefononi edhe paraprakisht në +355 68 200 6252.
Yes. The office on Rruga Mine Peza is open every day, 08:00–20:00. You can also call ahead on +355 68 200 6252.
A i trajtoni dokumentet me konfidencialitet?Are documents handled confidentially?
Po. Të gjitha dokumentet trajtohen me diskrecion të plotë dhe, sipas kërkesës, mund të nënshkruhet një marrëveshje konfidencialiteti.
Yes. All documents are handled with complete discretion and, on request, a confidentiality agreement can be signed.